成功美术馆馆藏翟晖先生作品《山深泉幽》

   “一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入吾庐”（清代张惠言《水调歌头》）。中国的山水绘画，总是于那“留得无边在”的杳渺寰宇、无际天地间，身心流连忘返还与之同节共舞，而发现自然之美又回归自己心怀的。赏读《西部成功书画家》刊载陕西画家翟晖先生的山水佳作《云岭飞泉》《岭上苍翠飞紫烟》《山深泉幽》等，而见画家笔锋纵驰、线迹曲廻、水墨氤氲之下，那岭上烟云流溢、山涧飞泉奔涌、峰头树木苍翠等山川诸象囊藏于画图，情不自禁有了“拦天地入怀”卧而游之的澄怀审美联想，有了“万物静观皆自得，四时佳兴与人同”一般神游太虚、超越鸿濛，以观万象蒸陶、万物浩荡的深情体物感喟。

成功美术馆馆藏翟晖先生作品《过秋红叶》

   由此可见，这“山深泉幽”“岭翠烟飞”的胸壑诸境营造，也都是从客观对象和创构主体的本体里流露出来，而呈现于画面当中的。如那《山深泉幽》，画家勾皴苍拙、晕染浑厚的高峻险峭峰峦，所映射的豪迈苍莽、恣肆雄浑之质；虚景留白处中锋蜿蜒曲廻的缭绕流溢烟云，所透露的自由自在、逍遥神游之感；还有树木环绕布植、山涧小桥衔接的山坳峰坪村居，所寓兴的遁匿山野、隐逸幽居之意；再如穿越崇山峻岭、流经山间屋舍的幽咽清泉飞瀑，所寄寓的爱好林泉、渴慕山野之思。画家这于之画面笔墨、图构等造景语言中的融情寄意反映，既是其在那山峦高峻、谷壑幽深、山泉叮咚的自然天地间，澄怀观照、应目会心的体物寻美发现，亦见其或兴怀或寄思的主观情志，投之于山川又运之于艺构的秩序网幕，而取舍强调的往复回环运筹表达。

   所以这画面中，美的发掘以及情感生发的笔墨表达，亦如潘天寿先生所说：“笔墨取于物，发于心：为物之象，心之迹”也。故如《过秋红叶》一作里，山挟水转、别开蹊径而泉瀑高下曲折、木栈折冲蜿蜒之间，大笔勾皴、笔迹横斜又枯渴苍拙而写的峰崖，愈显其崔巍嶙峋之险的实相形质写照，也见那峻拔超然之寄的主观心迹反映；红叶点点、登高远望还秋高气爽、旷野苍茫的虚白处，淡墨渲染、随笔挥洒亦深浅厚薄有致的云烟，也见其淼淼杳杳之远的秋云之象表现，还愈加凸显出画家心游画图而心神旷怡的超迈秋情所寄。再如《岭上苍翠飞紫烟》一作，远峰处画家侧锋爽利、虚实落笔的擦染，犹见山气氤氲流溢而崖石越加嵯峨、峰岭越显苍翠的山川佳景来，也有澄怀体味观之而令人神气清爽的共情感染。近景处勾写朴拙、皴笔苍健的山石赋象，愈加凸显出那“临溪白屋”所背倚层岩叠嶂，所掩藏磐石峰麓的幽寂深邃之貌，亦还见因这烟岚、茂林、溪涧、山居等画面诸象立意定景布列，进而营造的情寄山野、超凡脱俗意境。还如画家“山间白屋临溪座，岭上苍翠飞紫烟”题跋一般，所表现的揽万象入怀而落于笔端的“隐逸”画图写照，又见其心神“卧游”观道间复归天地，继而循环往复所寄的恬静安闲心境。

成功美术馆馆藏翟晖先生作品《云岭飞泉》

    美学家宗白华先生说：“向外发现了自然，向内发现了自己的深情。”我们的寻美之旅，从无边的自然天地回归到万物，回到我们的“心宇”，于是创构表现于画面上的那些山山水水，也就虚灵化、情致化了。所以如翟晖先生这《云岭飞泉》，那淡墨皴积渲染的浩荡远山，那粗笔重彩造景的奇峻险峰，横跨峰壑的拱桥、蔼然山岗的空亭，飞泻而下的叠瀑激流，乃至这远近诸景间充盈的流溢云烟，既是画家于之无限自然、无边空际里澄怀观照获得葱茏万物的表现，也是其精神与之同游、情志寄托体和，而墨落纸上、氤氲神采的“心乡”之境圆成。

（文\成功美术馆书画艺术评论员 冯宜玉）

画家简介：翟晖，1956年出生，陕西宝鸡人。中国美术家协会会员、宝鸡市美术家协会副主席、国画艺委会主任，中国传媒大学美术传播研究所国画研究员。作品多次参加全国性展览并获奖，出版有《翟晖写意山水画精品》《翟晖山水画集》等专集。

成功美术馆馆藏翟晖先生作品《岭上苍翠飞紫烟》