草蕴篆意质章相辅——中国书协副主席翟万益先生作品（《西部成功书画家》刊载）赏析

翟万益先生草书作品《钱珝·江行一首》

唐人张怀瓘《书断》曾说：“书不通篆，难以高古”。与其同时代的书法理论家孙过庭《书谱》中有“今不逮古，古质而今妍……贵能古不乖时，今不同弊，所谓“文质彬彬。然后君子。”的著名论断。当代书法家、中国书法家协会副主席翟万益先生的书法创作，兼涉篆刻、篆隶、草等书体，以甲骨文、石鼓文、篆籀书法享誉书坛。其草书更是取甲骨、篆籀、石鼓等古体意蕴，往往“草”体“篆”韵而质章相辅，可谓深谙古人书论要义而呈现出高古率意、文质相间之貌。

以近日《西部成功书画家》刊载翟万益先生草书作品《钱珝·江行一首》《朱放·题竹林寺》等作品观之，书家以“草”为形，舒张恣肆、纵横捭阖尽显草书变化丰富带来的生动气韵，及龙蛇飞舞、波涛起伏的美感；亦有融入篆书质苍拙行笔，带来的“骨气”和“古气”。

翟万益先生草书作品《朱放·题竹林寺》

如《钱珝·江行一首》中“咫尺”二字，其中两字之中的“尺”捺划一收一放，两字衔接一气贯之带来的映带飞动之感，都可见书家取“草”之情态形貌赋予的艺术特征。还有如“风”“雨”“云”等字竖向行笔，曲线绵延、动荡激越带来的势感，犹如见自然之风的飘摇之感，处天地瓢泼大雨之中，见秋云的浩渺飞逸，足见书家以“草”之形建筑的艺术符号中，其“骨”的形象结构和蓬勃生命气息的彰显。再有如“可”字行笔的圆转磅礴，“犹”字的遒劲张弛，“疑”字的纵横疏密、开合聚散等等，都是翟万益先生取草之形神带来的书法生命骨气、格调彰显。

翟万益先生这种以草书之形，彰显文字“沉吟铺辞”的形象内部结构，和以诗文为内容情状叙述的艺术特征，也还体现在这幅《朱放·题竹林寺》中。如起始“岁”字显然有王铎草书符号的影子，折转果决、提按跌宕；再有“林”字又有汲取怀素草书风格，带来的大气流畅、布置阔绰之感。而作品整体的挥洒淋漓、或浓或淡和气韵贯通，也将其对诗家之于“竹林寺”景的眷恋之情，和对人生际遇、社会生活感悟的共鸣共情，反映在了草书的流利行笔中了。

翟万益先生篆书对联《明月出天山幽人入河谷》

当然，翟万益先生的草书作品也不乏其多年矢志篆刻创作和篆籀书法实践，带来的书法元素蕴含。譬如《朱放·题竹林寺》中“岁”字长“横”蚕头燕尾之形，即是得篆隶笔韵神采；还有如“地”“竹”及《钱珝·江行一首》中“狂”“六”等字的书法线态的表现，亦见汉代蔡邕草篆“飞白书”丝丝露白、燥润相宜的特征。尤其是形式布局上，多见甲骨、石鼓、篆籀等神韵高古、形象鲜明、结体憨态，对其草书飘逸苍莽之态的映衬；也有甲骨文书法笔线形态的圆转、弧线，笔线衔接之法等，更增其草书丰富内蕴和质朴、古拙气意情韵的凸显。如此既有融篆与草的古意盎然，亦有立足时代书法发展，而“融古铄今”质章相辅的兼容并蓄气象。

（文\成功美术馆书画艺术评论员冯宜玉）

书法家简介：翟万益，祖籍陕西三原，一九五五年十二月生于甘肃平凉，毕业于中央广播电视大学，进修于北京大学考古系。中国书法家协会副主席、中国书协教育委员会主任、中国书协培训中心教授、中国艺术研究院中国篆刻艺术院研究员、导师、西泠印社理事、国家一级美术师。参加全国性书展百多次并收入作品集或收藏。

出版有《万益集契集》等专著20册。书论、书评及诗文等散见于各种专业报刊，中央电视台等新闻媒体曾多次专题报导。