厚土工笔绘激情水墨染——“喜迎十八大精品书画展.首场

厚土工笔绘激情水墨染

——“喜迎十八大精品书画展.首场互动展”中国画画家翟承海访谈

在兰州成功美术馆举办“喜迎十八大百位书画名家精品展”之际，邀请了辽宁美协理事孙奇成、浙江美协理事凌宇冰、山西美协副主席徐晋平、山西美协理事翟承海、江苏徐州师范学院教授杨振廷五位艺术家出席本次开幕式并参加兰州博物馆的展览活动。活动结束后，山西美协理事翟承海接受了记者采访，讲述了他的绘画艺术之路。作为成功美术馆“喜迎十八大百位书画名家精品展”的特邀画家，翟承海老师带来了一批展现自我风貌的精品力作，为我们呈现出丰富多彩的艺术景象。

山西美协副主席徐晋平、山西美协理事翟承海与记者合影

采访人：何晓芳

受访人：翟承海

记者：欢迎您来到甘肃兰州，参加我们成功美术馆举办的“喜迎十八大百位书画名家精品展”活动。您作为我们本次活动的特邀画家，为我们带来了您的多幅精品佳作，您的这些作品，想要带给我们怎样的艺术感受？

翟承海：很荣幸能够受邀参加本次活动，这次带来了我不同风格的人物画作品，可以让更多的人感受到画面中不同的人文风情。这其中的惠安妇女作品是我新近创作的，借此赞颂惠安妇女的勤劳善良，发扬一种内在美的精神内涵。这些作品，我在画面处理上作了一些变形尝试。为在现实原型的基础上强化其特征，我在传统的笔墨线条中融入了现代的构图技巧，故将人物、庄稼、树木等巧妙地隐藏在由笔墨构成的绘画形式中，使水墨画透露出贴近生活的真实感，水墨绘述的人文风情也因此表现的更加生动，容易形成了特有的风情面貌。从小生长在山西，我的作品，一直诠释着我对故土的热恋，对艺术的痴迷。

记者：看到您为我们带来的多幅佳作，不难想象您获得众多奖项所付出的努力，自1990年《长城脚下》入选全国第二届中国体育美展开始，您的中国画作品就陆续获得众多奖项，2007年作品《塬云祥》，更是获文化部获中国文化部主办的政府最高奖全国第十四届“群星奖”金奖。您能谈谈如此突出的成绩给您最大的感动是什么吗？

翟承海：在作品获奖的时候，我并没有想到自己会获奖。我想到的是我的作品还需要更大的进步，创作更好的作品。作品能够获奖，也是对我更大的鼓励，也对自己提出了更高的要求。艺术学无止境，要取他人之长，避自己之短。多年来创作，获得的不止是经验，更多的是被认可。我觉得艺术要贴近生活，要注重现实主义题材的选择，劳动人民生生不息的生活和自强不息的精神是值得我们歌颂和赞扬的，民族的艺术是我们艺术家永恒追求的方向。

记者：您作为本次活动的特邀画家，对我们本次“喜迎十八大百位书画名家精品展”活动有什么看法及意见？

翟承海：本次“喜迎十八大百位书画名家精品展”举办的很精彩，策划到位，规模庞大，内容丰富，一定程度上能带动西北艺术事业、美术事业的发展。能举办高规模、高质量的大型画展，可以看出成功美术馆极具实力，也极具潜力。希望成功美术馆能更上一层楼，更好的服务于社会会主义精神文明建设。

翟承海老师接受记者采访

延伸阅读：

翟承海老师展出作品

翟承海老师部分作品

翟承海，1960年生，祖籍山西昔阳人。1993—1995年在山西大学艺术系进修。现为中美术家协会会员，山西省美术家协会理事，山西省画院特邀画师，山西省群文系列高级职称评委，晋中市美术协会副主席，晋中市美术家协会副主席，晋中市政协委员，晋中市艺术馆研究员，国家一级美术师，被誉为当代中青年实力派画家。

他是一位取得突出成绩的画家。自1990年他步入而立之年后，就接连创作了一系列表现黄土高原乡村赶庙会，闹元宵，赛威风锣鼓等群众文化活动，以及描绘田园风光的中国画作品。入选省内外各种美术作品展览，大部分入选作品均获得奖项。他的《黄河集镇》《古塬盛会》《塬云祥》等作品被称为当代的“清明上河图”，《塬云祥》荣获全国第十四届“群星奖”。

他是一位初具个人艺术风格的画家。他擅长写意、工笔、花鸟、山水，在山水、工笔人物画方面有创意。将传统的笔墨与现代的构成有机地结合起来。使之典雅苍劲，雄浑奇崛，在处理人物画众多的大场面，文物图上独树一帜，有鲜明的艺术个性，给人以强烈的艺术感染力。

他是一位具有学术价值和市场潜力的实力派的画家。翟承海的作品除在国内屡屡获奖外，还先后远涉重洋，赴美国、日本、韩国、新加坡、德国、马来西亚、澳大利亚、法国、意大利、瑞士等国家展出并被收藏，他和他的画向世界打开了黄河文明的美丽窗口，让世人共同感受到了中华文化独特浓郁的魅力。谦逊低调的翟承海无论身负怎样耀眼的光环和荣誉，他身上永远都透着一种清淡、柔和、温馨、平凡的亲和力，他总是在巅峰之时回归平静，重新酝酿起步，在艺术创作的道路上不断探索，不断前进，用自己不懈的努力诠释出一个极具发展潜力的中青年实力派画家的形象。（校对金石开）